Profe Gau
नमस्ते! मेरा नाम एरिक है। मैं रामोस मेख़िया में रहता हूँ, अर्जेंटिना में। मैं UNSAM (सान मार्तीन विश्वविद्यालय) में इतिहास पढ़ता हूँ और मैं CARI (अर्जेंटीना की अंतरराष्ट्रीय संबंध परिषद) का सदस्य हूँ। मुझे टमाटर और टेनिस पसंद हैं।
¡Hola, Erik! ¿Cómo estás hoy? ¿Podrías presentarte para nuestrxs lectorxs?
Claro. Me llamo Erik Rieder. Soy estudiante de la Licenciatura en Historia de la UNSAM y formo parte del Grupo de Trabajo sobre India del CARI. Tengo 23 años y vivo en Ramos Mejía, provincia de Buenos Aires, Argentina. Vivo con mis padres y mi perra, y estoy en pareja desde diciembre de 2025. Tengo un hermano mayor que vive en Londres, Inglaterra.
¿Por qué decidiste estudiar hindi y cómo fue tu proceso?
Decidí estudiar hindi por dos motivos que están ligados entre sí: en primer lugar me gusta y me interesan los idiomas y la Historia de India; en relación con esto y en segundo lugar, mi objetivo académico-laboral es especializarme en India, por lo tanto aprender hindi es fundamental para ello.
El proceso es muy positivo. Me costó bastante tiempo encontrar un profesor de hindi en Argentina pero por suerte pude encontrar a Gau, aunque ahora esté en Brasil 😝. Disfruto mucho las clases y seguir aprendiendo.
¿Qué es lo que te inspiró a estudiar sobre la India?
Lo que me inspiró a estudiar sobre la India es la vastedad y complejidad del país en muchas escalas. Esto se confirmó y expandió cuando viajé al país en 2023 con mi hermano. Me encanta ese fenómeno de que mientras más estudias y conocés de algo más te das cuenta que no sabes nada.
¿Cuáles fueron / son algunas de las dificultades que tuviste que enfrentar en el estudio?
La principal dificultad que hay que enfrentar en el estudio es, por supuesto, el nuevo alfabeto. También cómo se entona, ya que es distinto al español: en hindi se entona “para abajo” y en español “para arriba”. Por último, cómo pensar la estructura gramatical: en español hablamos usualmente usando la sintaxis SVO (sujeto-verbo-objeto) y en hindi es SOV (sujeto-objeto-verbo); hay que detenerse a pensar unos segundos para no caer en una traducción literal de la gramática española.
¿Tenés algún consejo para otrxs que estén aprendiendo hindi (u otros idiomas)?
El consejo que podría dar es que es clave ser paciente y dedicadx, no hay que frustrarse y, en caso de que suceda, que eso no sea un limitante.
