नमस्ते! मेरा नाम फ़ेर्नांदो है। मैं कोलंबिया से हूँ। आजकल मैं दर्शनशास्त्र पढ़ाता हूँ और भारत में गाइड का काम भी करता हूँ। मैं हिंदी पढ़ता हूँ दर्शनशास्त्र की किताबें समझने के लिए और अपने काम में लोगों से बात करने के लिए। मुझे हिंदुस्तानी खाना और संगीत बहुत पसंद हैं।
¡Hola, Fernando! ¿Cómo estás hoy?
Hola, Gau. Estoy muy bien; en este momento ya estoy en la India.
¿Podrías presentarte para nuestrxs lectorxs?
Mi nombre es Fernando. He tenido la fortuna de venir a la India muchas veces, trabajé en una multinacional india de ingeniería durante algunos años y luego hice mis estudios en la ciudad de Varanasi en Filosofías y Religiones de la India.
Actualmente, traigo personas a la India para hacer viajes culturales.
¿Por qué decidiste estudiar hindi y cómo fue tu proceso?
Desde que llegué a la India por primera vez, supe que, para poder entender y vivir la cultura, era importante conectarme con dos elementos: la lengua y la religión. Así que, desde que llegué a la India, empecé a estudiar hindi y a aprender cada vez más sobre las religiones de la India.
¿Qué es lo que más te gusta de estudiar la lengua?
¡Es un excelente ejercicio para nuestro cerebro! 😄
A pesar de que en la India hoy en día mucha gente habla inglés, si quieres conectar profundamente con la gente, el hindi es una herramienta fundamental.
Me gusta poder comunicarme y escribir en una lengua tan interesante como el hindi, que termina teniendo varios elementos del sánscrito e incluso algunos del árabe.
¿Cuáles fueron algunas de las dificultades que tuviste que enfrentar?
Creo que sigue siendo un reto captar que muchas expresiones del hindi no pueden ser solo una traducción desde el español o el inglés, sino que tienen su propia lógica.
¿Tenés algún consejo para otrxs que estén aprendiendo hindi (u otros idiomas)?
Un buen consejo es aprender canciones; puede ser una actividad muy divertida y el vocabulario que se aprende queda. Tener tu lista de palabras y repasarlas frecuentemente hasta que las recuerdes todas, y tomar clases con Gau: ¡tus clases son excelentes! 😄
También enseñás filosofía y sos guía, ¿verdad? ¿Podrías contarnos un poco acerca de tu trabajo y tu historia?
Al estudiar Filosofías y Religiones en Varanasi, comencé a hacer recorridos personales siguiendo los mapas sagrados de la ciudad, aprendiendo más de los mitos y compartiendo más con la gente.
Sorprendentemente, después de seis meses de vivir allí, muchas personas querían salir conmigo a recorrer la ciudad. Entonces, una amiga me contó que varias personas en Latinoamérica que tienen el sueño de venir a la India terminaban muy desilusionadas, porque ver la belleza de la India toma tiempo (como todo).
Me dijo que si yo ya tenía esa visión tan bella de la India, debería compartirla con aquellos que tenían ese sueño de conocerla, pero tal vez no por mucho tiempo. Desde entonces, hago recorridos culturales en español.
¿Cómo te pueden encontrar en la web?
Pueden visitar nuestra página web www.nuestraindia.com o el Instagram @nuestraindia, donde encontrarán cursos online sobre filosofía, textos y religiones de la India, y también información sobre nuestros recorridos culturales.
