¡Aprendamos a contar hasta 10 en hindi con esta rima infantil!
Se llama Dhobi Āyā: “Llegó el lavandero”.
Muchos hogares en India reciben la visita de un धोबी (dhobī, lavandero). Se lleva la ropa a lavar y la devuelve limpia y planchada el día siguiente.
En la letra encontramos una pequeña conversación entre unx niñx y su mamá (mammī!).
Lx niñx anuncia la llegada del lavandero: dhobī āyā! dhobī āyā!
Luego, la mamá le pregunta cuántas prendas trajo: kitne kapṛe lāyā? Y le pide que las cuente: kapṛe gin!
Letra
Dhobī āyā! Dhobī āyā!
Dhobī āyā! Dhobī āyā!
Kitne kapṛe lāyā?
Kapṛe gin!
1, 2, 3, = Ek, do, tīn,
Mammī! Ek, do, tīn!
Dhobī āyā! (…)
4, 5, 6 = Cār, pã̄c, che!
Mammī! Cār, pã̄c, che!
Dhobī āyā! (…)
7, 8, 9 = Sāt, āṭh, nau!
Mammī! Sāt, āṭh, nau!
Dhobī āyā, (…)
10, 10, 10 = Das, das, das!
Ab bas, bas, bas!